hanafuda
2012. Baralho de pinturas.
“Nabo, nassú e daikon: nabo é nabo, nassú é beringela e daikon é nabo”
Durante séculos, os baralhos de cartas foram proibidos no Japão por serem considerados jogos de azar. Para burlar a ilegalidade, as cartas eram criadas sem números ou letras, diferentemente dos baralhos ocidentais. Cada província possuía a sua iconografia particular, algumas de influência portuguesa originária do século XVI.
“Hanafuda” foi um popular baralho de cartas japonês* com símbolos dos doze meses, produzido pela empresa Nintendo Koppai a partir do final do século XIX. Na língua japonesa, “amanhã” é a soma dos ideogramas “claridade” e “dia”.
—
(*) Embora o título do projeto utilize a referência do baralho “Hanafuda”, as pinturinhas misturam outros carteados e referências não necessariamente orientais (aviso aos curadores especialistas em questões nipo-identitárias).
